Näyttää tavalliselta varashälyttimeltä.
Sammuta se.
Olet lähestynyt Odinia.
Sinusta on otettu valokuva, joka on välitetty viranomaisille.
Sinulla on 10 sekuntia aikaa perääntyä.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan...
Puhuva varashälytin.
Autoturvallisuusalan lemmikkikivi.
-Ne ovat turhakkeita. -Olivat ennen.
En osaa purkaa sitä.
Olet lähestynyt Odinia.
Sinusta on otettu valokuva, joka on lähetetty...
Onko sensorin kenttä 360 astetta?
-Kiinnostava ongelma. -Kiitän avusta.
Jätän sen tänne. Meidän pitää lähteä.
Kokous alkaa 20 minuutin päästä.
Odinin kanssa kamppailu vaikuttaa mukavammalta ajanvietteeltä.
En jätä sitä väliin. Sinunkaan ei pitäisi.
Mikä sinua vaivaa?
Skippaat kokouksia etkä koskaan avaa suutasi.
Eikö oma intosi ohjelmaan koskaan horju?
Tietenkin. Käyn siellä silti.
Olen Shauna Milius. Tein ennen töitä Joan Watsonin kanssa.
-Onko tämä hänen osoitteensa? -Oli. Hän ei asu enää täällä.
Tiedätkö, mihin hän muutti? Haluan palkata hänet.
Hetkinen. Velvollisuus kutsuu.
-Ilmoitan, kun päihitän Odinin. -Ai niin.
Kun odotin sinua alakerrassa, kätkin tänne pari sensoria.
Niin mielesi pysyy virkeänä.
Anteeksi.
Asia koskee ystävääni Marissa Ledbetteriä.
Aloitimme työt hoitajina samana päivänä.
Meistä tuli tosi läheisiä.
Viime viikolla hän lopetti vuoron ja sanoi menevänsä kotiin.
Kukaan naapureista ei nähnyt hänen palaavan.
-Häntä ei ole nähty sen jälkeen. -Otan osaa.
Marissan vanhemmat ovat Floridassa. He eivät pysty matkustamaan-
-joten olen pitänyt kirjaa tapahtumista.
Teitkö muistiinpanoja keskustelusta etsivien kanssa? Saanko katsoa?
Hän käytti luottokorttiaan kulmakaupassa-
-West 44th Streetillä lähdettyään sairaalasta.
-Missä Marissa asuu? -Cobble Hillissä.
Ja te työskentelette Watsonin sairaalassa West Villagessa.
Hell's Kitchen ei ole matkan varrella. Onko kukaan selvittänyt asiaa?
He uskovat, että Marissa oli velkaa vaarallisille tyypeille.
Velkojat eivät halua asiakkaidensa katoavan-
-vaan maksavan rahaa.
Poliisin puheille meno on sattuman kauppaa-
-mutta olet nyt hyvissä käsissä.
Olet lähestynyt Odinia. Sinusta on otettu valokuva...
Älkää välittäkö. Autan ystävääni.
Sinulla on 10 sekuntia aikaa perääntyä.
Entinen työkaverini on kadonnut, toinen haluaa, että tutkin asiaa-
-ja jotenkin juttu päätyi Sherlockille.
Hän vain otti sen haltuunsa.
Luulen, että hän teki sen päästäkseen kokouksesta.
Meidän pitää perehtyä juttuun, kun hän selvittää jotain.
Ympyröin jotain ensimmäiseltä sivulta.
Näyttää siltä, että Marissa vastaanotti 150 000 dollaria-
-vähän ennen katoamistaan. Mikä on Purgatorium?
Luxemburgissa toimiva yritys, joka perustettiin kuukausi sitten.
Siitä ei löydy tietoja mistään. Luxemburg on ilmeisesti veroparatiisi.
Poliisi ei saa mitään selville yrityksen perustajista.
Sanoit, että Marissalla on velkoja.
Tämä tuskin on mikään pikavippifirma.
-Mitä Sherlock sanoi? -Hän ei tiedä vielä siitä.
Hän tutkii viimeistä paikkaa, jossa Marissa käytti luottokorttia.
Se on Sherlock.
-Mitä hän sanoo? -En tiedä. Nämä lyhenteet...
"748 West 45th Street, takana. Tuo Watson. Järkevät kengät."
Miksi halusit tavata kujalla baarin takana?
Ei minkä tahansa baarin. Tämä on Vladin roskis.
Tällainen paikka pystyy siististä ympäristöstä huolimatta-
-houkuttelemaan vain hämäräperäisiä asiakkaita.
Tämän lukon neulat olivat liian raskaita tiirikalleni.
En mene sisään ennen kuin kerrot, mitä etsin.
Kun tutkin naapurustoa kaupan ympärillä-
-jossa Marissa käytti korttiaan viimeiseksi-
-huomasin, että tästä paikasta -
- on tehty useita valituksia naapurien toimesta.
Metelistä, kadulle virtsaamisesta ja muusta vastaavasta.
Yksi valituksista erottui joukosta.
Pari päivää sitten kaksi yritystä valitti -
- pahasta hajusta, joka on peräisin tästä roskiksesta.
Se kyllä löyhkää, mutta eikö se kuulu asiaan?
Kyllä. Eltaantunut haju.
Olen pahoillani, Watson.
Oliko tämä ruumiin mukana?
-Se on lääkeannoslista. -Marissa oli sairaanhoitaja.
Se ei näytä kovin viralliselta.
Lähetin Kittyn sairaalaan mukanaan kuva viestistä.
Haluan tietää, liittyykö se Marissan työhön.
Onko kaikki hyvin?
Tiedän, että tunsit neiti Ledbetterin.
Emme olleet nähneet aikoihin, mutta hän oli hyvin herttainen.
Valmista tuli.
Ystäväsi kuoli pian katoamisensa jälkeen.
Häntä lyötiin päähän noin kymmenen kertaa-
-ja sitten hänet kuristettiin.
-Otan osaa. -Oliko ruumiissa todisteita?
Hänen kynsiensä alla oli jonkun muun DNA:ta.
Hän kai raapi päällekarkaajaa.
Labra teki alustavan DNA-testin.
Se vastaa näytettä, jonka antaja haki työtä piirisyyttäjän toimistosta.
Miehen nimi on Christopher Jacoby.
Meillä on siis mahdollisen tappajan nimi ja DNA.
Papereissa on myös nykyinen osoite.
Jos haluat, voin kertoa huonot uutiset ystävällesi.
Minä teen sen. Kiitos vain.
Ilmoita, kun tappaja on pidätetty.
Hetkinen. Tarkastan yhden asian osaston intranetistä.
Jacoby, Jacoby...
Tiesin, että nimi on tuttu. Se on tullut esiin käskynjaossa.
Hänkin on kadonnut. Vaimo teki ilmoituksen viime keskiviikkona.
Tarkoitatteko, että Chrisiä epäillään murhasta?
Hänen DNA:taan löytyi yhden uhrin kynsien alta.
Vaikuttaa siltä, että se tapahtui miehesi katoamisen aikoihin.
On täytynyt tapahtua virhe. Chris on lempeä mies.
Tunsiko hän naista nimeltä Marissa Ledbetter?
Hän ei sanonut mitään.
Ilmoituksesi mukaan kun näit Chrisin viimeistä kertaa-
-hän sanoi viettävänsä pari yötä opiskelijakaverien kanssa.
Ystävien mukaan heillä ei ollut yhteisiä suunnitelmia.
En tiedä, miksi Chris valehteli, mutta hän ei pettäisi minua.
Chris on hyvä mies. Meillä on ollut vaikeaa hänen potkujensa jälkeen-
-mutta selviämme kyllä. Hänelle tapahtui jotain.
Hän ei hylkäisi minua eikä takuulla tappaisi ketään.
Anteeksi, että keskeytän.
Toitko lapsen mukanasi töihin?
Ei, tuo on Mason. Hän on vanhempi kuin miltä näyttää.
Hän käski välittää sinulle viestin. Asialla on kuulemma kiire.
Hei. Löysin hänet!
Ei pahalla, mutta tietokoneenne ovat syvältä.
-Sanoit, että löysit Chris Jacobyn. -Luulisin.
Vertasin hänen kuvaansa kaupungin turvakameratallenteisiin.
Löysin osuman eiliseltä Morningside Parkin liepeiltä.
Tämä on outoa. Annoitte kuvan huolitellusta miehestä.
Löytämäni osuma on jotain muuta.
-Onko tuo Chris Jacoby? -Ohjelman mukaan kyllä.
-Kuinka usein käyt täällä? -Soitan täällä joka päivä.
Minulla on kaupungin lupa esiintyä puiston porteilla.
Tunnetko paikalliset kodittomat?
Kasvot tulevat tutuiksi.
-Tunnistatko tämän miehen? -Hänet tunnen kyllä.
Hän on käynyt tällä viikolla juttelemassa muutaman kerran.
-Vaikuttaa aika rikkinäiseltä. -Oletko nähnyt häntä usein?
Olen nähnyt hänen tulevan aamuisin puistosta.
Vaikutti siltä, että hän nukkuu lähistöllä.
Miten sinulla menee?
Anteeksi kuinka?
-Miten voit? -Sykkeeni on ikäiselleni normaali.
Verenpaine oli viime tarkastuksessa erinomainen.
Älä kysy epätarkkoja kysymyksiä.
-Mitä ajat takaa? -Jätit aamun kokouksen väliin.
Tiedän, että hermostuit sen tyypin blogikirjoituksista.
En jättänyt mitään väliin. Otin keikan vastaan.
Olen tullut myös siihen tulokseen, että rikos-
-anonymiteettiäni kohtaan olikin hyvä asia.
Niinkö? Millä tavalla?
Pystyin ottamaan etäisyyttä ohjelmaan-
-ja arvioimaan, mikä toimii kohdallani ja mikä ei.
Siinä ei taida olla valinnan mahdollisuutta.
Kyllä on. Kaikkia järjestelmiä voi parantaa.
-Mikä tuo on? -Hyvä leiriytymispaikka.
Sherlock.
Huhuu? Herra Jacoby.
Lähetän viestin Marcukselle.
Hetkinen.
Maata on kaivettu.
-Mikä se on? -Herra Jacoby taisi pitää päiväkirjaa.
Se on niin tärkeä, että hän päätti kätkeä sen.
"Huone pysyi ennallaan päivästä ja vuodesta toiseen"-
-"vuosikymmen toisensa jälkeen."
"Sekosin kymmeniä kertoja."
"Sitten olin varma, että kuolin ja jouduin helvettiin."
"Luulin, ettei minua löydetä, ennen kuin koitti aamu"-
-"jona se nainen tuli. Olin valmis iskemään."
Hän kuvaa Marissa Ledbetterin murhaa.
Sitä versiota, jonka hän näki.
Löysimme Marissa Ledbetterin tappajan kuolleena.
Tutkimmeko nyt Chris Jacobyn murhaa?
Tiedämme, kuka teki mitä ja kenelle.
Sitä en käsitä, miksi.
Mies valehtelee vaimolleen matkastaan.
Muutaman päivän sisällä hän sekoaa täysin.
Hänen uhrinsa vastaanotti jäljittämättömän siirron pankkitililleen.
Emme tiedä, mitä Chris Jacoby puuhasi katoamispäivänään.
Emmekä sitä, mitä Marissa teki Hell's Kitchenissä.
Emme tiedä, missä he tapasivat ja missä murha tapahtui.
Mitä nyt?
Tämä on Chrisin läppäri. Vaimo lainasi sen minulle.
Tongin sitä ja löysin sähköposteja, jotka viittaavat Chrisin avanneen-
-uuden pankkitilin hiukan ennen katoamistaan.
Vaimo ei tiennyt siitä. Arvailin salasanaa.
Voilà.
Purgatorium. Sama yritys, joka pani rahaa Ledbetterin tilille.
Miksi molemmille maksettiin 150 000 dollaria samalla viikolla?
Veitkö löytämämme lääkeannoslistan sairaalaan, jossa hän työskenteli?
Kukaan lääkäreistä ei ymmärtänyt, mikä se on. Kuinka niin?
En tiedä vielä.
Jacobyn ruumiinavaus tehdään aamulla.
Jos siinä paljastuu se, mitä oletan-
-tiedämme tarkkaan, mistä on kysymys.
En tiedä, miten se tapahtui-
-mutta Chris Jacony kärsi hiljattain pahan aivovaurion.
Rappeumia näkyy pikkuaivoissa, aivokuoressa ja tyvitumakkeessa.
Hän kävi hiljan lähtötilannekuvissa.
Kuten näkyy, muutama kuukausi sitten hän oli vielä kunnossa.
Löydettiinkö Ledbetterin ruumiin- avauksessa vastaavia muutoksia?
Entä Jacobyn myrkkyseula?
Löytyikö epätavallisia aineita?
Kyllä. Hänen elimistössään oli erästä kemikaalia.
En ole ennen nähnyt sitä. Selvitämme, mitä se on.
-Sitä ei löydy rekistereistä. -Mistä tiedät?
Jacoby oli työtön ja tarvitsi epätoivoisesti rahaa.
Hän sai maksun jäljittämättömältä peiteyritykseltä.
Hän katosi, ja kun hän palasi, hän oli aivovaurioinen tappaja.
Elimistössä on outoa kemikaalia.
Ledbetter oli pahasti veloissa. Hänkin sai maksun.
Hänet löydettiin murhattuna taskussaan lista kemikaaliannoksista.
Uskotko, että joku maksoi Chris Jacobylle-
-siitä, että hän otti kemikaalia? Se olisi laiton lääkekokeilu.
Uskon, että ystäväsi Ledbetter oli vastaava hoitaja-
-joka jakoi kemikaalia, jota Purgatorium valmistaa.
Lääke ei selvästikään toiminut niin kuin piti.
Se tuhosi Jacobyn aivot ja harhaisessa tilassaan-
-hän kävi Marissan kimppuun ja pakeni toimenpidepaikalta.
Kokeen järjestäjä heitti Marissan ruumiin roskiin.
Jos tuo on totta, kokeilun järjestäjä etsii epätoivoisesti Chris Jacobya.
Tietojemme perusteella on vaikea uskoa-
-että Chrisin murha oli pelkkä ryöstö. Uskon, että joku siivoaa jälkiä.
Eli Jacoby tappoi Marissa, muttei ole vastuussa teostaan.
Kyllä. Syyllinen on taho, jonka kokeilu pilasi miehen aivot.
Eikä missään kokeilussa-
-anneta ainetta yhdelle henkilölle. Tulokset olisivat hyödyttömiä.
Paperissa, jonka löysimme Marissa Ledbetterin hallusta-
-mainitaan viisi eri annosta kemikaalia, josta käytetään nimeä EZM-77.
Viisi annosta ja viisi potilasta.
Lääkettä on annettu neljälle muullekin.
Uskot siis, että joku suorittaa laitonta lääkekokeilua-
-keskellä kaupunkia?
Mitä tämä EZM-77 aiheuttaa?
Emme tiedä, mitä sen pitäisi tehdä, mutta se johtaa aivovaurioihin.
Olen lukenut paljon lääkekokeiluista. Ne eivät tapahdu tyhjiössä.
Ne ovat kalliita ja aikaavieviä.
Viisi yritystä ajaa muutoksia tälle saralle.
-Tämän takana lienee yksi niistä. -Puhut julkisista yrityksistä.
Ottaisivatko ne moisen riskin?
Jos yritys uskoo lääkkeeseen, ja tulos voisi parantua, miksi ei?
Toimiva lääke viedään pikavauhtia järjestelmän läpi.
Miten selvitämme, mikä yritys on kyseessä?
Jacoby oli vain yksi koekaniineista.
Uskomme, että heitä on neljä muuta.
Pitää etsiä yksi heistä ja katsoa, pääsemmekö yrityksen jäljille.
"Bella, Edward, Jacob."
"Immuuneja mielen yliluonnollisille voimille."
Hetkinen. Tutkitteko te Twilight-sarjaa?
Ystävämme Everyonessa vastasivat. He suostuivat tekemään listan-
-kaikista, jotka ovat saaneet rahaa Purgatoriumilta-
-yrityksen perustamisen jälkeen.
He haluavat vastineeksi tutkielman siitä-
-miksi Bellan olisi pitänyt valita Jacob eikä Edwardia.
Kaupungissa on tapaaminen. Minun pitäisi lukea esseeni siellä.
Minusta he olisivat voineet sopia kaikkia koskevasta järjestelystä-
-mutta Everyone ei halua tuota näkökulmaa.
Everyone nauttii nolaamisestasi.
Nöyryytys on hakkerien lempivaluutta.
-Mainitsiko Everyone mitään minusta? -Ei.
Hienoa. Menen tekemään töitä kotiin.
Huhuu?
-Onpa kaunista. -Sopii iäisyyden pohtimiseen.
Tulit sisään avaimilla, et tiirikoimalla.
Kitty hankki minulle avaimen.
Hän ei halunnut, että murtaudun sisään aina kun et halua avata ovea.
Miksi pohdit iäisyyttä tänään?
Nuo viisi miestä saivat rahaa Purgatoriumilta.
Christopher Jacobyn tunnet. Vieressä on Spencer Redding.
Hän tuli sairaalaan vapisevien raajojen takia.
Hän kuoli päivää myöhemmin.
Ruumiinavaus paljasti vaurioita pikkuaivoissa-
-aivokuoressa ja tyvitumakkeessa.
Kahdesta muusta miehestä on tehty katoamisilmoitus.
Louis Carlisle ei ole virallisesti kadonnut-
-mutta häntä ei ole näkynyt töissä viikkoon.
Lähetin Kittyn kyselemään, mutten ole toiveikas.
Tappoiko Jacobyn murhaaja myös nämä miehet?
Spencer Redding oli sekava sairaalaan tullessaan.
Mutta lääkäri ehti kysyä hänen ikäänsä.
Spencer sanoi olevansa 34-vuotias-
-mutta että oli elänyt paljon pitempään.
Kuulostaa samalta kuin Jacobyn kirjoitukset.
Kaksi aivovaurioista ihmistä-
-kokee identtisiä harhakuvitelmia. Todennäköisyys on olematon.
Minulla on aavistus siitä, mitä EZM-77:n pitäisi tehdä.
Joku tekee kokeita ajantajun sekoittavilla aineilla.
Kemikaalit kohdistuvat aivojen osiin, jotka hallitsevat käsitystä ajasta.
Pikkuaivot, aivokuori ja tyvitumake.
Aine nopeuttaa alueiden toimintaa-
-joten henkilö kokee yhden tunnin kahtena.
Tai viikkona, tai jopa satoina vuosina.
Pysäyttävätkö aineet ajan?
Eivät. Ne vain lisäävät aivotoimintoja tietyllä aikavälillä.
Mahdollisia käyttötarkoituksia on paljon.
Uuden kielen voisi oppia viikoissa.
Vangin voisi tuomita vankilaan päiväksi.
Kokemus vastaisi 10 vuoden rangaistusta.
-Onko joku keksinyt aineen? -Matkalla on mutkia.
Sitä, kokivatko Jacoby ja muut ajan vääristymistä, on vaikea sanoa.
Heille varmasti kerrottiin aineen mahdollisista vaikutuksesta.
Ehkä vaurioituneet aivot tarttuivat tuohon tietoon-
-ja rakensivat harhan sen ympärille.
Olet lähestynyt Odinia.
Autan Alfredoa yhdessä jutussa.
Kitty meni Carlislen työpaikalle. Miestä ei ole näkynyt aikoihin.
Yksi kollegoista sanoi saaneensa häneltä viestin viime yönä.
-Carlisle ilmeisesti piileskelee. -Onko joku koekaniineista hengissä?
Lou on käynyt töissä vain kerran tällä viikolla.
Hän lähti kesken päivän kotiin. Hän oli huonossa kunnossa.
Kertoiko hän, miksi aikoo mennä piiloon?
Hän sanoi, että häntä seurataan, ja hänen henkensä on vaarassa.
Onko se totta?
Luulin, että hänellä on hermoromahdus.
Emme ole varmoja. Kertoiko hän, mihin on menossa?
Jessa ja minä puhuimme ennen tuloanne. Loulla oli rahahuolia.
Ne alkoivat, kun hänen äitinsä sairastui syöpään.
Hän auttoi hoitojen maksamisessa, kunnes äiti kuoli.
Mitä äidin asunnolle tapahtui hänen kuoltuaan?
Lou taisi valmistautua myymään sen.
Tyhjä asunto ja mies, joka etsii piilopaikkaa.
Louis Carlisle, edustamme poliisia.
Hei?
Jos haluat testata taitojasi aidoissa olosuhteissa, siitä vain.
Aika kömpelö vaihtoehto tähän tehtävään.
-Tuo ei tepsi uppolukkoon. -Antakaa olla.
Huhuu?
Louis Carlisle?
Herra Carlisle, tulimme auttamaan.
Pysykää kaukana!
Edustamme poliisia. Emme tee sinulle pahaa.
Tiedämme EZM:stä ja siitä, että sinua jahdataan.
Jos kerrot kokeilusta, pidämme huolta, ettei sinua enää uhkailla.
Suojeletteko minua?
Jos voitte auttaa, kerron kaiken, mitä haluatte tietää.
Kerron ihan kaiken.
Outoa. Muut ainetta nauttineet pystyivät tuskin puhumaan.
Tiedämme, että yksi heistä sekosi.
Carlisle ei ole kunnossa, mutta toimintakykyinen hän on.
Kokeen tekijät antoivat eri määrän ainetta koekaniineille.
Joitain aivovaurioita on. Katsokaa hänen kättään.
Hän sai kai pienimmän annoksen.
Muista, ettei sinua ole pidätetty.
Haluamme vain esittää muutamia kysymyksiä.
Kuka teki tämän sinulle?
-Voisinpa kertoa nimet. -Hetkinen.
Osallistuitko lääkekokeiluun tietämättä, kuka sen järjesti?
Siitä sai paljon rahaa.
150 000 puhtaana käteen.
Ja 150 000 dollaria vuodessa loppuelämäni ajan-
-jos en kerro kokeilusta kenellekään.
Aikoivatko he maksaa 150 000 vuodessa loppuikäsi ajan?
He sanoivat, että on oltava hiljaa.
Vaikuttiko se minusta epämääräiseltä?
Tietysti, mutta sellaisesta rahasta kestän vähän epämääräisyyttä.
Miten sait tietää tutkimuksesta?
Näin mainoksen netissä. Siinä oli sähköpostiosoite.
Kirjoitin heille ja he vastasivat. Kaikki toimi nimettömästi.
Mutta pankkisiirto onnistui.
Se vaikutti ammattimaiselta.
Missä itse kokeilu tapahtui?
Jossain heidän vuokraamassaan toimistossa.
He antoivat ainetta, vietin yön siellä.
He sanoivat, että aika voisi tuntua pitemmältä-
-ja se oli outoa, mutta olin ihan kunnossa.
Kunnes paria päivää myöhemmin -
- tämä alkoi.
Lähetin heille sähköpostia.
Luulin, että he auttavat.
-Sen sijaan minua alettiin seurata. -Ketkä? Miltä he näyttivät?
-En ehtinyt nähdä heitä. -Entä kokeen suorittajat?
-Voitko kuvailla heitä? -Toki.
Siellä oli yksi hoitaja. Tiedätte hänestä jo.
Näin toisenkin ihmisen, kerran.
Mustaihoinen, nelikymppinen mies.
Uskon, että hän oli pomo.
Nähdään kokouksessa illalla.
Mikä on yllätysvierailusi syy?
Alfredo soitti minulle. Et mennyt kokoukseen. Hän huolestui.
Minä teen töitä.
Minulla on luonnos ainekokeilun järjestäjästä.
Ihminen, joka testailee ajantajuun vaikuttavia aineita-
-ei ole rivikansalainen.
Hänellä lienee yhteyksiä johonkin lääketieteen monialayrityksen.
Käyt läpi vuosikertomuksia ja etsit sopivaa valokuvaa.
Kävinkin, kunnes löysin kuvan tohtori Dwyer Kirkistä.
-Siinä hän on. -Tohtori Kirk johtaa -
- Ubient Pharmaceuticalsin tutkimuslaboratoriota.
Hän on neurokemian johtohahmoja.
-Taisimme löytää etsimämme miehen. -Kerroitko Marcukselle?
Poliisi etsii tohtori Kirkiä.
Et siis varsinaisesti tee enää töitä. Poliisi tietää, kuka tämän teki.
Mene kokoukseen sillä välin kun Kirkiä etsitään.
Lähetin Kittyn tutkimaan paikkaa, jossa koe suoritettiin-
-joten minun on oltava hänen tavoitettavissaan.
Mitä tämä on?
Jätät kokouksia väliin.
Mistä on kyse?
Sherlock?
Hyvä on.
En voi pakottaa sinua puhumaan.
Mutta toivon, että puhuisit.
Jos haluat tietää -
- olen ollut viime aikoina vähän siipi maassa.
Se kuuluu raitistumiseen.
Se on yksitoikkoista ja kiduttavaa.
Pääasiassa se on ikävystyttävää.
Kun lähdin vieroituksesta...
Otin vaikutuksesi vastaan. Omistauduin toipumiselle.
Ja nyt, kaksi vuotta myöhemmin -
- huomaan kysyväni itseltäni: tätäkö tämä on?
Raittius on yhtä raatamista.
Se on vuotava hana, joka vaatii jatkuvaa huoltoa.
Ainoa palkinto on kuivuus.
Sinulla on työsi.
Ja minut. Olet elossa.
Olen sanonut sen itselleni monta kertaa.
Niin monta, että se on menettänyt merkityksensä.
Outoa.
Kuvittelin, että repsahdus-
-olisi jonkin suuren draaman kliimaksi.
Nyt mietin, että jos sortuisin käyttämään huumeita -
- se olisikin oikea antikliimaksi.
Antaisin periksi olemisen jatkuvalle tiputtelulle.
Ikävää, että sinusta tuntuu tuolta.
Miten voin auttaa?
Haluatko jutella? Vai puhutko mieluummin Alfredolle?
Taidan käydä Alfredon puheilla.
Joka tapauksessa en aio käyttää aineita tänä iltana.
Ylös, ulos ja lenkille, Watson!
On ihana aamu keskittyä olemisen merkityksettömyyteen.
-Miten niin? -Päädyit viettämään yösi täällä.
Siksi pääsin herättämään sinut.
Olen kaivannut sitä. Ruokaa.
Vaatteita. Jätit ne, kun muutit pois.
En tiennyt, että soitat torvea.
Minulla on torvi. Olen harjoitellut tunnin erästä sävelmää.
Poliisi tutki Dwyer Kirkin asunnon eilen illalla.
He löysivät kätkettyjä pulloja-
-joissa oli samaa ainetta kuin Chris Jacobyn ruumiissa.
Sekä raportteja kokeilusta.
Meillä on kaikki, mitä pidätys vaatii, paitsi itse Kirk.
Aavistan, mistä hänet löytää.
Jos meillä on tuuria, taivuttelemme hänet-
-paljastamaan pomonsa lounaaseen mennessä.
-Herätätkö Kittyn? -En tietenkään.
Olen kohtelias kämppäkaveri.
Kirk pakenee murhasyytteitä.
Ilmestyykö hän tätinsä hoivakotiin?
Dwyer Kirk vastaa tätinsä asioista.
Hän huolehtii tämän hoidosta.
Täti kasvatti hänet. Henkilökunnan mukaan hän vierailee täällä usein.
Naisparka toipuu murtuneesta lonkasta.
Se voi olla kohtalokas vanhemmille potilaille.
Se on psykologista. He antavat periksi.
Herra Kirk on ollut tätinsä mukana aina, kun tämä saa fysioterapiaa.
Uskon, että hänen läsnäolonsa voi ratkaista, säilyykö täti hengissä.
Fysioterapiakäynti alkaa 20 minuutin päästä.
Luotat vahvasti tyyppiin-
-joka on vastuussa ainakin kolmesta murhasta.
Ne olivat pahasti pieleen menneen kokeen sivuvaikutus.
Mies ei ole mikään murhaaja.
Marcus.
Dwyer Kirk?
Olet hyvä sukulaispoika. Sinut on myös pidätetty.
Te löysitte minut.
Ymmärrän. Mutta olkaa varovaisia tutkimukseni suhteen.
Se on tärkeä. Se pitää julkaista.
Työtäni jatketaan, kun joudun vankilaan.
Puhut työstä, joka tuhosi viiden ihmisen aivot.
Meillä oli ongelmia annosten suhteen.
Mutta se on uskomatonta ainetta.
Jotkut koehenkilöistä kokivat ajan vääristyvän.
Et tiedä sitä.
Et vaikuta ihmiseltä, joka haluaa haaskata elämänsä.
Mikset testannut ainetta virallisia reittejä?
-Emme voineet. Meillä oli kiire. -Miksi?
Puhut meistä.
Tällä hetkellä mitään meitä ei ole. Vain sinua syytetään.
Kokeilu maksoi yli miljoonan.
Et ole voinut rahoittaa sitä yksin.
Olemme myös varmoja, ettet sinä tappanut ihmisiä-
-kun kaikki alkoi mennä pieleen.
Kerro meille Ubientista.
Anna nimiä, niin koetamme auttaa sinua.
En kerro, mistä rahat tulivat.
Saatko palkkion syyn kantamisesta?
Ei ole kyse siitä.
Kerron teille tutkimuksesta ja kannan vastuun kuolemista.
Mutta rahoituksesta en hiisku sanaakaan.
Haluaisin tavata asianajajani.
Miksi hän menisi vankilaan vain suojellakseen pomojaan?
Kukaan ei uhraa elämäänsä pelkän työpaikan takia.
Ei noin päättäväisesti. Tämä on hänelle henkilökohtaista.
Uskot, että erehdyimme Ubientin suhteen.
-Hän ei saanut rahoja sieltä. -Tohtori Kirk ei suojele yritystä.
Vaan ihmistä.
Onko jokin syy, miksi emme sytytä valoja?
Kyllä.
Sensori on todella monimutkainen.
Sitä on mahdotonta lähestyä herättämättä Odinia.
Olet lähestynyt Odinia.
Sitä ei ehdi sammuttaa ennen kuin hälytys käynnistyy.
-Mutta... -10 sekuntia aikaa perääntyä.
Kymmenen. Yhdeksän. Kahdeksan.
Jos kondensaattoria manipuloi kertakäyttökameralla ja vetää johdot-
-sopivan latauskäämin kautta, syntyy sähkömagneettinen pulssi-
-joka sekoittaa hälyttimen sähköjärjestelmän.
Kuten huomaat, viikinki vaikeni.
Pilasit koko sähköjärjestelmän.
Et voittanut hälytintä jos autoa ei voi varastaa.
Käynnissä olevat sähkölaitteet ovat herkempiä pulssille.
Pulssin voi kalibroida, ettei se vaikuta auton omiin sähkölaitteisiin.
Voitit palkinnon.
Sähkömagneettinen pulssi.
En olisi koskaan keksinyt tuota.
Olet taitava varas, muttet sähköinsinööri.
Et sinäkään.
Emme ole puhuneet kokouksista.
Mistä on kyse? Aiotko palata?
En voi luvata löytäväni niistä enempää merkitystä-
-mutta kunnioitan sinua ja kaikkea, mitä olet tehnyt hyväkseni.
-Jos haluat, tulen kokouksiin. -Minusta se on hyvä ajatus.
-Watson? -Hei, sain viestisi.
-Jos olet Alfredon luona... -Me lopettelemme jo.
Mitä nyt?
Taidan tietää, kuka rahoitti Kirkin kokeilun.
-Haloo? -Iltaa.
Haluaisimme tavata Jack Connaughtonin.
Herra Connaughton ei valitettavasti voi hyvin.
Uskon, että hän ehtii tavata meidät.
Kerro, että asia koskee laitonta lääkekokeilua, useita murhia-
-ja ainetta, joka lupailee eräänlaista kuolemattomuutta.
Kiitos, Brett.
Haluatteko juotavaa?
En itse koske enää väkeviin.
Tiesittekö, että poliisi pidätti tänään miehen nimeltä Dwyer Kirk?
Hän on tehnyt kokeilua aikaa vääristävillä lääkkeillä.
En ole kuullut.
Oletimme, että herra Kirk työskentelee Ubient Pharmaceuticalsille.
Jostain syystä hän ei halunnut paljastaa rahoittajiaan.
Siitä päättelimme, että rahoittaja on yksityinen hyväntekijä.
-Tunnetteko Dwyer Kirkin? -Nimi kuulostaa tutulta.
Tapasitte, kun olitte myynyt ensimmäisen patenttinne-
-20 miljoonasta dollarista.
Perustitte stipendirahaston lupaavia nuoria varten.
Ansiostanne Kirk pääsi kurjasta koulusta Appleford Academyyn.
Annoitte hänen tädilleen stipendin pojan kasvattamista varten.
-Olemme auttaneet monia nuoria. -Mutta soititte Kirkille -
- kun kuulitte kuolevanne keuhkoverenpainetautiin.
En ole kertonut diagnoosista kenellekään.
Maksoitte Dwyer Kirkille EZM:n kehittämisestä.
Hän totteli, koska on teille kaiken velkaa.
Etsitte lääkkeestä nuoruudenlähdettä.
Tapaa pidentää aikaanne maan päällä.
Viikot voisivat tuntua kuukausilta, jopa vuosilta.
Elämänne ei olisi kummoista, mutta voisitte tehdä töitä.
Voittaa se haudassa makaamisen.
En sano, että olisin sekaantunut mitenkään tähän kokeiluun-
-mutta kuvailemanne aine kuulostaa uskomattomalta.
Sen pitäisi herättää kiitosta, ei pidätysuhkailuja.
Todistamme, että perustitte Purgatoriumin-
-ja että käskitte teloittaa henkiin jääneet koekaniinit.
Myöntäkää, mitä teitte.
Tehkää se nyt, ja pidämme huolta-
-että viimeiset päivänne ovat miellyttäviä.
Brett.
Olen väsynyt. Haluan mennä nukkumaan.
Tuo mies tekee kuolemaa.
Meillä ei ole häneen vaikutusvaltaa.
Ehkä meidän ei kannata vedota Jack Connaughtoniin.
En tiedä, miksi pyysitte minut tänne.
Olen vain hoitaja. En ole sekaantunut asiaan.
Herra Won, olen huomannut, että rikkaiden työntekijöitä-
-kohdellaan usein kuin huonekaluja.
Heidän palkkaajansa tekevät ja sanovat usein asioita-
-joita eivät tekisi muiden kuullen.
Olet hoitanut Jack Connaughtonia yhdeksän kuukautta.
Oletko kuullut mitään outoa tuona aikana?
Brett, monet ovat kuolleet.
En voi puhua teille tästä.
Allekirjoitin salassapitosopimuksen. Voin saada syytteen.
Mikään salassapitosopimus ei suojele, jos kyse on rikollisesta toiminnasta.
Tuossa on Marissa Ledbetter.
Hänkin oli hoitaja.
Nämä miehet osallistuivat kokeiluun.
Kaksi heistä on kadonnut.
Kaksi muuta on kuollut.
Heidän perheensä elävät epätietoisuudessa.
Voit auttaa heitä kauttamme.
Jonkin aikaa sitten -
- herra Connaughton käski hakea kassakaapistaan käyntikortin.
Näin samalla papereita, joissa luki yrityksen nimi-
-josta kyselitte häneltä. Purgatorium.
Löysin käyntikortin.
Siinä ei ollut nimeä, vain puhelinnumero.
Hän soitti siihen, ja kaksi miestä tuli.
He eivät esitelleet itseään. He oikein korostivat sitä.
Kuulin suuren osan siitä, mistä he puhuivat.
Herra Connaughton mainitsi nämä miehet.
Sanoi, että heidät pitää hoidella.
Jack Connaughton, herätys. Teidät on pidätetty.
Mikä häntä vaivaa?
Syke on normaali. Se ei johdu sairaudesta.
Hän on ottanut tohtori Kirkin lääkettä.
Pulloissa ei ole etikettiä, että niissä oli takuulla EZM:tä.
Sehän tappaa ihmisiä.
Tohtori Kirk uskoo, että se venyttää aikaa.
Jos Connaughton uskoi, että hänet pidätetään murhasta-
-hän halusi pidentää viimeisiä hetkiään vapaalla.
Hän menettäisi korkeintaan muutamia viikkoja.
Tänne pitää kutsua ensihoitajat.
Ovatkohan hänen aivonsa hajoamassa vai elääkö hän päänsä sisällä?
En tiedä.
Voimme vain odottaa-
-ja katsoa, mitä Jack Connaughtonista on jäljellä, kun hän herää.
Olen miettinyt asiaa.
Jos minun läsnäolostani on apua, voin muuttaa joksikin aikaa takaisin.
Ystävällinen tarjous, Watson.
Mutta tämä on vain väliaikaista alakuloa.
Kyllä tämä tästä.